Newsgroups : it.sesso.discussioni
   Subject : Re: Omosessualit�: � una malattia?
   From : "Isabella & Marco" <[email protected]>
   Date : Tue, 13 Jan 1998 12:15:06 +0100

Ciao, mi chiamo Isabella e sono nuova su questo Newsgroup.
Ne approfitto per salutare tutte/i e rispondo a questo messaggio con un questionario un po' particolare....
Spero che vi possa far pensare.
P.S. Se qualcuno volesse restituirmelo compilato, privatamente o sul newsgroup mi farebbe molto piacere. TIA

Heterosexual Questionnaire by Shawn-Eric Brooks, Straight But Not Narrow
Traduzione italiana di @-->-->---, Isabella
E-mail : [email protected]
Home page : http://www.gay.it/comunita/1090

1. What do you think caused your heterosexuality?
   Quale pensi sia la causa della tua eterosessualit�?

2. When did you decide you were a heterosexual?
   Quando hai deciso di essere eterosessuale?

3. Is it possible your heterosexuality is just a "phase" you may grow out of?
   � possibile che "etero" sia solo una fase transitoria della tua vita?

4. Is it possible your heterosexuality stems from a neurotic fear of others of the same sex?
   � possibile che la tua eterosessualit� sia dovuta ad una paura nevrotica delle persone del tuo stesso sesso?

5. If you have never slept with a person of the same sex, is it possible that all you need is a good Gay lover?
   Se non hai mai dormito con una persona del tuo stesso sesso non sar� per caso che quello di cui hai bisogno sia un buon amante gay?

6. To whom have you disclosed your heterosexual tendencies? How did they react?
   A chi hai rivelato di essere eterosessuale? E come hanno reagito?

7. Why do you heterosexuals feel compelled to seduce others into your lifestyle?
   Perch� voi eterosessuali sentite il bisogno di portare gli altri verso il vostro stile di vita?

8. Why do you insist on flaunting your heterosexuality? Can't you just be what you are, and keep it quiet?
   Perch� insistete a declamare la vostra eterosessualit�? Non potete semplicemente essere ci� che siete e fare finta di niente?

9. Would you want your children to be heterosexual, knowing the problems they would face?
   Vorresti che i tuoi figli fossero eterosessuali sapendo i problemi a cui andranno incontro?

10. A disproportionate majority of child molesters are heterosexuals. Do you consider it safe to expose your children to heterosexual teachers?
    La stragrande maggioranza dei molestatori di bambini (pedofili) sono eterosessuali. Consideri sicuro affidare i tuoi figli a degli insegnanti eterosessuali?

11. With all the societal support marriage receives, divorce rates continue to climb. Why are there so few stable relationships among heterosexuals?
    Nonostante tutto il supporto sociale che il "matrimonio" riceve, il numero di divorzi continua ad aumentare. Perch�, secondo te, le relazioni tra eterosessuali sono cos� poco stabili?

12. Why do heterosexuals place so much emphasis on sex?
    Perch� gli eterosessuali danno cos� tanta importanza al sesso?

13. Considering the menace of overpopulation, how could the human race survive if everyone was a heterosexual, like you?
    Considerando il problema della sovrapopolazione, come pensi che la razza umana possa sopravvivere se tutti fossero eterosessuali come te?

14. Could you trust a heterosexual therapist to be objective? Don't you fear she/he might be inclined to influence you in the direction of her/his leanings?
    Puoi fidarti dell'obbiettivit� di un terapista eterosessuale (psicologo/analista)? Non hai paura che possa cercare di influenzarti secondo le proprie tendenze?

15. How can you become a whole person if you limit yourself to compulsive, exclusive heterosexuality, and fail to develop your natural, healthy homosexual potentials?
    Come puoi diventare una persona "completa" se ti limiti alla tua impulsiva, esclusiva eterosesualit� senza lasciare spazio alle tue sane, naturali potenzialit� omosessuali?

16. There seem to be very few happy heterosexuals. Techniques have been developed to help you change if you really want to. Have you considered aversion therapy?
    Sembrano esserci davvero pochi eterosessuali felici. Sono state sviluppate delle tecniche per cambiare "orientamento" se davvero lo vuoi. Hai mai preso in considerazione l'ipotesi di una terapia di "conversione"?

Bacioni, @-->-->---, Isabella.